Mette Marie Kirstine JENSEN

Bemærkninger i kantede parenteser [ ] er mine - Flemming

Eskildstrup den December 1902
Kære Faster! [Inger Sofie JENSEN i Idaho, USA]
Da nu det er saa længe siden vi modtog dit Brev, og du bad mig om at skrive til dig saa vil jeg nu skrive lidt. Vi har talt om at naar vi skrev nu, saa kunde du maaske faa det til Julen. Der er sket meget hos os siden vi sidst skrev til dig. Bedstemoder [Ane Cathrine NIELSDATTER] kom op til vort den 1 November 1901, for at hun kunde være hos os paa sine sidste Dage, men det varede ikke ret længe hun fik lov til det, om Vinteren var hun rask, men ud af Foraaret begyndte hun at blive syg, hun laa i 3 Uger, og i den Tid var Lægen her tit, da der var 4 Patienter. Den 3 Maj hensov Bedstemoder stille og rolig.
Den 15 August 1901 havde vi faaet et Plejebarn en lille Pige som hed Kaja Kristoffersen hun var født den 31 marts 1901, vi fik 15 Kroner om Maaneden for at pleje hende. Men saa blev hun syg og døde den 20 April 1902. Min Søster Margrethe [Anna Margrethe Katrine Nielsine JENSEN] som bliver 9 Aar til Sommer, hun var ogsaa meget syg og i 3 Maaneder var hun ikke i Skole. Men Moder [Ellen Kirstine PEDERSEN] var ogsaa meget syg i længere Tide, og hun er ikke rask endnu, og da det er en slem Sygdom [Tuberkulose] hun har, har Lægen sagt, at hun skal søge hele Vinteren. Ja der var en tid da der var fire og laa syge, mend det var da godt at jeg og Fader [Anders JENSEN] var raske.
Nu gaar jeg jo til Præsten, og hvis alt gaar vel, saa skal jeg jo konfirmeres til Faaraaret. Jeg har allerede faaet Tøjet til min Konfirmationskjole, det er noget pænt sort Tøj, som jeg har faaet af Moster Grethe, det er hende som staar ved siden af mig paa Portrættet, hun tjener hos en rig Frøken i København, og fra hende faar jeg meget Tøj. [Grethe Sofie HANSEN, halv-søster til Marie's mor Ellen Kirstine PEDERSEN, begge to døtre af Mette Marie HANSDATTER]
Det er ogsaa hende som har ladet os fotografere, og derfor er hun med paa Portættet. Saa nu kan du jo se hvorledes vi ser ud herjemme i Danmark. Vi ville ogsaa gerne have et Portræt af jer derovre.
Jeg kunne have Lyst til at se saa mange Hundrede Faar paa en Gang, som du skriver at mine Fætre [James Peter RASMUSSEN og Erastus Wilhelm RASMUSSEN, Idaho, USA] har. Her til Lands ser man ikke saa stor Flokke Faar. Det højste Antal at en Bonde har er en 5-6 Stykker. Du skriver, at i kan faa Brændet for at hente det, saaledes er det ikke her, det bedste Brænde er meget dyrt, en Kubikfavn koster mellem 16-18 Kroner. Nu har Vintren begyndt med Sne og hart Frost. Frostet kom tidligt, og der er mange som ikke har faaet pløjet Markerne færdigt, og enkelte som ikke har faaet alle Roerne op. Vi fik ikke indhøstet føren midt i Oktober Maaned, fordi det regnede. Vi har 40 Høns, og fire Haner, og jeg tænker at de to af dem hopper i Gryden. Har i nogen Køer? - Vi har en norsk Hest som hedder 'Thor', og ham kan jeg godt lide, for ham kan jeg baade ride og køre med. For Tiden har vi kun en Ko, vi har ellers haft to, men saa havde vid det Uheld at miste en fornylig og forrige Aar mistede vi ogsaa en det var begge unge Køer. Det lille Silkelommetørklæde som du har sendt mig, det har jeg, og naar jeg skal rigtig pyntes, saa har jeg det paa.
Nu til Slutning vil jeg ønske Eder alle en glædelig Jul og et godt Nytaar. Med en Venlig og kærlig Hilsen fra os alle og fra mig din Broderdatter

Marie Jensen [Mette Marie Kirstine JENSEN, 13 Aar gammel i december 1902]
Glædelig Jul
Lev vel, kære Faster